| 1. | A popular alternative was the "Dorian migration".
Un synonyme est « migration dorienne ». |
| 2. | After his Shakespeare Identified was published in 1920, Oxford replaced Bacon as the most popular alternative candidate.
Après la parution de Shakespeare Identified, Oxford remplace rapidement Bacon comme le candidat le plus soutenu. |
| 3. | Its leader is Beatrice Lorenzin, minister of Health since 2013 and member of Popular Alternative (AP).
Elle est dirigée par Beatrice Lorenzin, ministre de la Santé depuis 2013 et membre de l'Alternative populaire (AP). |
| 4. | In 1882 he produced the Manual of the Birds of New Zealand as a cheaper, popular alternative.
En 1882, il fait paraître un Manual of the Birds of New Zealand, une version économique du précédent. |
| 5. | Popular alternatives are human-powered transport, public transport, electric vehicles, and biofuels.
Les solutions alternatives les plus courantes sont les modes de transports à propulsion humaine, les transports en commun, les véhicules électriques et les biocarburants. |
| 6. | They seem to have functioned as a cheap popular alternative to the typeset book, which was still very expensive at this stage.
Ils auraient été une alternative bon marché et populaire aux livres composés, qui étaient encore très chers à cette époque. |
| 7. | The most popular alternatives to 2.Nf3 are the Vienna Game (2.Nc3), the Bishop's Opening (2.Bc4), and the King's Gambit (2.f4).
Les alternatives les plus courantes à 2.Cf3 sont 2.Cc3 (la partie viennoise), 2.Fc4 (le début du fou) et 2.f4 (le gambit du roi). |
| 8. | The process has become a popular alternative to the Fischer indole synthesis because many starting ortho-nitrotoluenes are commercially available or easily made.
Cette méthode est devenue une alternative très populaire à la méthode de Fischer, car de nombreux dérivés de l'ortho-nitrotoluène sont disponibles commercialement ou aisés à préparer. |
| 9. | Its comparatively low cost made it a popular alternative to other home computers, as well as its ability to use a TV for an affordable display monitor.
Son coûts relativement bas et la possibilité d’utiliser un téléviseur comme moniteur en a fait une alternative populaire aux autres ordinateurs familiaux. |
| 10. | With the appearance of J. Thomas Looney's Shakespeare Identified (1920), Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, quickly ascended as the most popular alternative author.
La publication du Shakespeare Identified de J. Thomas Looney (en), en 1920, marque le début de la popularité croissante du comte d'Oxford Edward de Vere comme auteur alternatif des œuvres de Shakespeare. |
